Événements à venirUpcoming events

Vendredi 4 septembreFriday, September 4

Grande journée de fête!Big celebration day!

La garderie invite les enfants, les familles et les voisins à une journée festive avec activités, spectacle, mascottes et camion de pompier à pizza.The daycare invites children, families and neighbours to a festive day with activities, a show, mascots and a pizza fire truck.

Septembre 2026September 2026

On va aux pommes ! 🍎We're going apple picking! 🍎

Une nouvelle direction, une nouvelle tradition ! Sous la nouvelle gestion de la garderie Les Amis des Jumeaux, nous lançons cet automne une sortie qui, nous l'espérons, deviendra un rendez-vous annuel bien-aimé : les enfants troquent la routine pour une grande aventure au grand air, direction le verger.A new direction, a new tradition! Under the new management of Garderie Les Amis des Jumeaux, we are launching an autumn outing that we hope will become a beloved annual tradition: the children trade their routine for a big outdoor adventure at the orchard.

Entre les rangées de pommiers, on cueille, on explore, on se remplit les poumons d'air frais — et chaque enfant revient les bras chargés de sa propre récolte, prêt à la savourer à la maison. Les parents sont chaleureusement invités à se joindre à l'aventure.Among the rows of apple trees, we pick, explore and breathe in the fresh air. Each child comes back with their own harvest, ready to enjoy it at home. Parents are warmly invited to join the adventure.

C'est la première d'une belle série de traditions à venir : de vrais souvenirs, de vraies pommes, et beaucoup de sourires.It is the first in a beautiful series of traditions to come: real memories, real apples and lots of smiles.

Les détails de la sortie seront envoyés directement aux familles par courriel.Outing details will be sent directly to families by email.